¡Bienvenido a RESTUBE!

Nos alegra que hayas elegido la boya de seguridad RESTUBE para disfrutar de más libertad y seguridad en el agua y cerca de ella.

Black ADAC Air Rescue (ADAC Luftrettung) logo on the white background
Official RLSS UK logo with paddles and crown – RESTUBE is the Royal Life Saving Society UK’s Water Safety Partner.
Wingsuit-style logo with stylized wings – German Federal Police Aviation Unit.
Yellow-red ASB (Arbeiter-Samariter-Bund) logo – a yellow cross on red with an “S” in the center, next to the bold “ASB” lettering.
Sea-Watch.org logo with binoculars and lifebuoy – a partner in the mission for humanity and safety at sea.
FDNY (Fire Department of the City of New York) logo on a blue badge – symbol of New York’s professional rescue teams relying on RESTUBE for dependable water safety.
SLRG logo with lifebuoy and red cross on a blue background.
Black ADAC Air Rescue (ADAC Luftrettung) logo on the white background
Official RLSS UK logo with paddles and crown – RESTUBE is the Royal Life Saving Society UK’s Water Safety Partner.
Wingsuit-style logo with stylized wings – German Federal Police Aviation Unit.
Yellow-red ASB (Arbeiter-Samariter-Bund) logo – a yellow cross on red with an “S” in the center, next to the bold “ASB” lettering.
Sea-Watch.org logo with binoculars and lifebuoy – a partner in the mission for humanity and safety at sea.
FDNY (Fire Department of the City of New York) logo on a blue badge – symbol of New York’s professional rescue teams relying on RESTUBE for dependable water safety.
SLRG logo with lifebuoy and red cross on a blue background.
Black ADAC Air Rescue (ADAC Luftrettung) logo on the white background
Official RLSS UK logo with paddles and crown – RESTUBE is the Royal Life Saving Society UK’s Water Safety Partner.
Wingsuit-style logo with stylized wings – German Federal Police Aviation Unit.
Yellow-red ASB (Arbeiter-Samariter-Bund) logo – a yellow cross on red with an “S” in the center, next to the bold “ASB” lettering.
Sea-Watch.org logo with binoculars and lifebuoy – a partner in the mission for humanity and safety at sea.
FDNY (Fire Department of the City of New York) logo on a blue badge – symbol of New York’s professional rescue teams relying on RESTUBE for dependable water safety.
SLRG logo with lifebuoy and red cross on a blue background.

Cómo atornillar el cartucho

Illustration showing arming steps 1 and 2: open the Velcro pocket and pull out the folded buoy.

Abrir el bolsillo

Abre el bolsillo de velcro. Saca la boya plegada.

Illustration showing arming step 3: release the safety line of the safety buoy.

Abre la línea de seguridad

Suelta el cabo de seguridad de la boya de seguridad.

Illustration showing arming steps 4 and 5: fold away the release lever to the green position to avoid piercing the new CO2 cartridge, then screw the new original RESTUBE CO2 cartridge tightly into the trigger mechanism up to the marking.

Atornilla el cartucho

Dobla la palanca de liberación para evitar perforar el nuevo CARTUCHO DE CO2.
Coloca la palanca de liberación en la posición verde para evitar perforar el nuevo CARTUCHO DE CO2.
Atornilla el nuevo CARTUCHO DE CO2 original de RESTUBE firmemente y hasta la marca en el mecanismo de disparo.

Illustration showing arming step 6: wrap the safety leash exactly once around the folded buoy and the back end of the CO2 cartridge. Store the remaining leash behind the cartridge and pack the folded buoy back into the pocket.

Enrolla la correa de seguridad alrededor de la boya

¡Envuélvela solo una vez hasta que termine el hilo amarillo!
Sujeta firmemente la boya plegada con una mano. Con la otra mano, envuelve la correa de seguridad exactamente una vez alrededor de la boya y la parte trasera del CARTERO DE CO2.
No enrolles más la correa de seguridad restante alrededor de la boya; guárdala detrás del CARTERO DE CO2 en el bolsillo.
Guarda la boya plegada en el bolsillo.

Vídeos instructivos

Encontrarás instrucciones detalladas para cada versión de la boya de seguridad en los vídeos siguientes.

Instrucciones para BEACH / ONE Instrucciones para ACTIVE Instrucciones para EXTREME

También puedes encontrar instrucciones detalladas sobre cómo guardar correctamente tu boya de seguridad en el manual de instrucciones y en la boya y la bolsa. El principio básico es siempre el mismo. Si aún tienes dudas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros!

Comprar CARTUCHOS DE CO₂

Ver todo
Zwei Restube CO2 Ersatz-Patronen 10,9 Gramm
CARTUCHOS DE CO₂ (10,9g)

para BEACH / ONE & KIDS

Precio de ofertaDesde 11,99 €
Zwei Restube CO2 Ersatzpatronen 16 Gramm
CARTUCHOS DE CO₂ (16g)

Precio de ofertaDesde 11,99 €
Agotado
Restube automatic rearming kit mit CO2 Patrone
KIT DE REARME 75

Precio de ofertaDesde 19,99 €
REARMING KIT 180
REARMING KIT 180

38g CO2 cartridge & water activator

Precio de ofertaDesde 29,99 €

ATENCIÓN:Solo los CARTRIDGES DE CO₂ originales de RESTUBE están 100 % probados en cuanto a calidad, son resistentes al agua de mar, tienen el nivel de llenado comprobado (exactamente 10,9 g para BEACH o 16 g para ACTIVE, EXTREME, AUTOMATIC y LIFEGUARD) y tienen un tapón que se adapta al gatillo con la fuerza de liberación adecuada. Los cartuchos cumplen con la norma para chalecos salvavidas DIN EN ISO 12402-7. Si se utilizan otros cartuchos, no se puede garantizar que la boya de seguridad RESTUBE se infle sin problemas en caso de emergencia y el gatillo puede resultar dañado.

Servicio y asistencia

A female swimmer with RESTUBE safety buoy in the sea – for safety and buoyancy.

Cuéntanos tu historia

Envíanos tus comentarios y comparte aquí tus experiencias personales con RESTUBE.

Nuestros embajadores

Descubre a todos nuestros embajadores y déjate inspirar por su pasión.

Servicio y asistencia

¿Todavía tienes preguntas? Encuentra más información sobre nuestros productos aquí.

Nuestras últimas entradas en el blog

Ver todo
SAFETY BUOYSSwimming Safely in Lakes and Seas: SWIM BUOY or BEACH / ONE – Which is Right for You?

Nadar con seguridad en lagos y mares: ¿SWIM BUOY o BEACH / ONE – cuál es la ideal para ti?

En el mundo de la seguridad acuática, hay dos grandes favoritos: la clásica SWIM BUOY y la boya de seguridad de RESTUBE, la BEACH / ONE. Ambas tienen su lugar, pero parten de enfoques completamente...

24 jul 2026
SAFETY BUOYSBeach Day or Water Sports Routine: BEACH/ONE vs. RESTUBE ACTIVE

Día de playa o rutina de deportes acuáticos: BEACH/ONE vs. RESTUBE ACTIVE

Incluso los deportistas acuáticos experimentados pueden meterse en problemas por corrientes repentinas, calambres o agotamiento. Una boya de seguridad inflable te da exactamente la tranquilidad que...

23 jul 2026
SAFETY BUOYSFemale swimmer wearing a swim cap and goggles holding onto a yellow RESTUBE swim buoy in open water, coastline visible in the background

Boya de seguridad vs. boya de natación: la comparativa definitiva

A la hora de elegir tu equipo surge una pregunta clave: ¿cuál es la diferencia entre una boya de seguridad y una boya de natación, y cuál es la adecuada para tu actividad? Ya practiques natación en...

22 jul 2026