Swimming in the Seine Again – A Century-Old Dream Becomes Reality
BATHING

Nager à nouveau dans la Seine : un rêve vieux d'un siècle devient réalité

Pendant cent ans, l'idée de se baigner dans la Seine semblait impensable : trop polluée, trop dangereuse, oubliée depuis longtemps. Mais aujourd'hui, à l'été 2025, cela arrive enfin : la Seine rede...

BATHINGWhere Adventure Meets Safety: RESTUBE at AREA 47

Là où l’aventure rencontre la sécurité : RESTUBE à l’AREA 47

A AREA 47, l'ultime terrain de jeu en plein air dans la vallée de l'Ötztal au Tyrol, l'adrénaline fait toujours partie de l'expérience - qu'il s'agisse de wakeboard, de plongée en falaise, de canyo...

BATHINGSwimming Season Has Begun – Safety Must Not Be an Afterthought

La saison de la natation a commencé – la sécurité ne doit pas être une réflexion après coup

Les températures augmentent, les piscines extérieures se remplissent, et les lacs et les rivières accueillent enfin de nouveau l'été. Mais avec toute la joie de la baignade, une réalité tragique re...

SWIMMINGYour Lifeguard Badge – Step Into the Water with Confidence and Purpose

Ton badge de sauveteur – Plonge dans l'eau avec confiance et détermination

Si tu veux décrocher un badge de sauveteur, tu dois montrer que tu sais super bien nager, mais aussi que tu es vraiment responsable dans l'eau. Tu te demandes à quoi t'attendre, comment fonctionne ...

SWIMMINGEarn Your Lifeguard Badge – Your Path to Real Responsibility in the Water

Obtiens ton badge de sauveteur – ton chemin vers une vraie responsabilité dans l'eau

Que ce soit au lac, à la piscine ou en pleine mer, la vraie sécurité, ça commence par les compétences, les connaissances et la responsabilité. Tu veux faire plus que juste nager, tu veux vraiment a...

BUSINESSDrowning Prevention Week: Raising Awareness, Saving Lives

Semaine de prévention de la noyade : Sensibiliser pour sauver des vies

La semaine de prévention de la noyade organisée par la RLSS (Royal Life Saving Society) est une initiative importante visant à sensibiliser les gens à la sécurité aquatique. En tant que marque dédi...

BATHINGRLSS UK & RESTUBE: United for Water Safety

RLSS UK & RESTUBE : ensemble pour la sécurité aquatique

Du 14 au 21 juin 2025, la Royal Life Saving Society UK (RLSS UK) organise sa semaine annuelle de prévention des noyades (DPW), l'une des plus grandes campagnes de sécurité aquatique des îles britan...