SAFETY BUOYS

ACTIVE vs. EXTREME : quelle bouée de sécurité est faite pour toi ?

ACTIVE or EXTREME: Which Safety Buoy Do You Need?

Vent fort, grosses vagues, concentration maximale : dans les sports nautiques, chaque mouvement compte. Les gilets de sauvetage classiques sont rigides sur le haut du corps et, selon ton sport, peuvent limiter ta liberté de mouvement – c’est pourquoi ils restent souvent sur la plage. L’étude Water Safety Guide de RESTUBE le montre : 41 % des nageurs n’utilisent jamais d’aide à la flottabilité lorsqu’ils sont dans l’eau.

C’est pourquoi nous avons développé une solution gonflable qui associe sécurité supplémentaire et totale liberté de mouvement. Pliée dans une petite pochette, la bouée de sécurité RESTUBE se porte discrètement à la ceinture ou se fixe directement sur ton équipement. L’ACTIVE et l’EXTREME reposent toutes les deux sur le RESTUBE Safety System, qui a fait ses preuves.

Comment ça marche en cas d’urgence

  1. Tire fermement sur le déclencheur.
  2. La cartouche de CO2 s’ouvre.
  3. Le gaz gonfle la bouée jaune en quelques secondes et t’apporte immédiatement un appui.

Tu veux juste faire une petite pause ou te reposer pendant que tu nages ? Gonfle simplement la bouée grâce à l’embout buccal intégré et tire-la derrière toi comme une bouée de natation classique.

Un gros plus pour la durabilité et la longévité : les deux systèmes sont réutilisables. Après utilisation, laisse sortir l’air, replie la bouée dans sa pochette en suivant les instructions et visse une nouvelle cartouche de CO2 d’origine. Et voilà – tu es prêt pour ta prochaine aventure.

Mais quel modèle convient à ton sport nautique : l’ACTIVE, polyvalente et légère, pour le stand-up paddle, le kayak ou la natation – ou l’EXTREME, plus résistante, pour des conditions plus rudes en surf, kitesurf ou windsurf ? Dans ce guide, nous te montrons quand tu as besoin de la construction renforcée de l’EXTREME et quand l’ACTIVE te suffit parfaitement.

ACTIVE vs. EXTREME : pour qui sont-elles conçues ?

RESTUBE ACTIVE : ta polyvalente pour les lacs, les rivières et la mer

L’ACTIVE est la bouée de sécurité des nageurs et des pagayeurs – que tu pratiques le stand-up paddle (SUP), la natation en lac, l’entraînement de triathlon ou le kayak. Avec seulement 195 grammes, elle ne te gêne ni dans ta nage ni dans ton coup de pagaie. Les adeptes de la nage en eau glacée apprécient aussi ce backup compact en hiver : ils savent qu’ils sont protégés à tout moment, par exemple si le froid provoque une crampe. Pour en savoir plus sur la sécurité en eau glacée, c’est ici.

« J’utilise le RESTUBE Safety System depuis 2014 pour mes entraînements de nage longue distance et en eau glacée. La bouée me donne un sentiment de sécurité et montre aux personnes sur la rive et dans les bateaux que je sais ce que je fais. »

Josef Körbel
Nageur en eau glacée et recordman du monde

RESTUBE EXTREME : pour les vagues, le vent et l’équipement lourd

En kitesurf, en windsurf ou en wingfoil, l’EXTREME est le bon choix. Porte-la classiquement à la ceinture autour des hanches ou fixe-la directement sur ton équipement, par exemple sur ton harnais. Ainsi, elle reste en place même lors de manœuvres extrêmes et de chutes violentes. Et si tu es séparé de ton matériel ou s’il casse, tu as toujours l’EXTREME sur toi comme backup.

En surf classique aussi, tu es directement exposé à la puissance énorme des vagues qui déferlent. Les aides à la flottabilité volumineuses peuvent te freiner quand tu rames vers le large ou lors d’un take-off rapide et précis. L’EXTREME, elle, reste rangée de façon compacte dans sa pochette jusqu’au déclenchement.

La pêche n’est peut-être pas un sport de vitesse, mais se tenir dans l’eau ou sur des rochers glissants comporte des risques sous-estimés. Les vêtements de pêche lourds, les bottes rigides et surtout les waders profonds peuvent se remplir d’eau en un éclair en cas de chute – et une fois pleins, remonter sur la berge devient un vrai combat. Pourtant, seuls 15 % des pêcheurs portent une aide à la flottabilité au quotidien. Pour la pêche, l’EXTREME est une alternative compacte à une aide à la flottabilité ou à un gilet de sauvetage encombrants.

« À la pêche, une situation peut basculer très vite – et souvent, on ne revient pas seul. RESTUBE m’a déjà sauvé plusieurs fois. Cela me donne un sentiment de sécurité, pour moi et pour les autres. Aujourd’hui, elle fait autant partie de mon équipement que ma canne et mes appâts. »

Jörg Ovens
Pêcheur professionnel & expert de la pêche

Jörg Ovens sur un enrochement au bord d’un fleuve à marée, tenant la RESTUBE EXTREME face à l’objectif et la montrant du doigt

L’essentiel en chiffres : flottabilité, dimensions et poids

À première vue, l’ACTIVE et l’EXTREME ressemblent à des jumelles – et sur bien des points, c’est vrai. Voici les chiffres clés sur la flottabilité, les dimensions et le poids :

  • Flottabilité : les deux modèles offrent 75 N, soit environ 7,5 kg de poussée. Ton corps possède déjà une flottabilité naturelle dans l’eau grâce à l’air dans tes poumons et à la graisse dans tes tissus. C’est pourquoi 75 N suffisent à maintenir la tête et les voies respiratoires d’un adulte hors de l’eau en toute sécurité. Tu peux t’allonger sur la bouée, te stabiliser et attendre calmement les secours ou reprendre des forces. Pour en savoir plus sur la flottabilité, c’est ici.
  • Dimensions : une fois gonflée, la bouée des deux modèles mesure 65 cm de long pour un diamètre de 13 cm. Grâce à cette forme allongée, tu peux facilement t’y accrocher ou t’allonger dessus en cas d’urgence. Tu peux aussi la brandir en l’air pour signaler ta position.
  • Poids : c’est ici qu’apparaît la première différence. L’ACTIVE est un vrai poids plume avec seulement 195 g – tu oublies tout simplement que tu la portes. L’EXTREME pèse 225 g. Les 30 g supplémentaires viennent notamment de son matériau plus robuste et de ses équipements supplémentaires.

Fonctionnalités malignes : ce qui fait la différence

Alors pourquoi choisir l’un ou l’autre modèle ? La réponse se trouve dans leurs fonctionnalités, chacune adaptée aux exigences de ton sport.

Matériau : conçu pour différents niveaux de sollicitation

Les deux bouées sont en nylon/TPU. L’EXTREME dispose en plus d’un matériau particulièrement résistant, conçu pour le vent fort, les grosses vagues et les chutes violentes.

Fixation & fermeture

  • Portée horizontalement ou verticalement : tu peux porter les deux modèles horizontalement ou verticalement sur la ceinture. Beaucoup de nageurs placent la pochette à la verticale, au milieu du dos : elle n’y crée presque aucune résistance et ne gêne jamais la nage.
  • Tige de positionnement (ACTIVE) : la tige intégrée maintient la pochette en place et l’empêche de glisser pendant que tu nages.
  • Fixation sur l’équipement (EXTREME) : pour les kitesurfeurs et les windsurfeurs, sans doute l’avantage le plus important. Tu peux fixer l’EXTREME directement sur ton équipement et l’avoir toujours sur toi, même sans ceinture supplémentaire.
  • Fermeture à goupille au lieu du velcro (EXTREME) : la fermeture à goupille garde la pochette bien fermée, même lors de chutes violentes et de grosses machines à laver dans les vagues.

Kitesurfeur sur la plage avec une bouée de sécurité RESTUBE EXTREME fixée sur son harnais

Quelle bouée pour ton aventure ?

Choisir l’ACTIVE ou l’EXTREME dépend surtout de ton sport nautique. Les deux bouées de sécurité t’apportent la tranquillité d’esprit, car elles te donnent flottabilité et appui au moment décisif.

  • L’ACTIVE pour les nageurs et les pagayeurs : tu nages, pagaies ou t’entraînes régulièrement sur les lacs et les rivières ? Alors l’ACTIVE est ta polyvalente légère – que ce soit en stand-up paddle, en kayak ou pour ton entraînement de triathlon hebdomadaire. Elle te laisse une totale liberté de mouvement et est prête à l’emploi en un clin d’œil.
  • L’EXTREME pour l’eau agitée et le vent fort : si tu surfes dans les vagues, sors avec ton kite ou te tiens dans une rivière en waders, l’EXTREME t’apporte cette dose de robustesse en plus. Porte-la à la ceinture ou fixe-la directement sur ton équipement – elle tient bon, même dans des conditions difficiles.

 

ACTIVE vs. EXTREME : l’essentiel en un coup d’œil

ACTIVE EXTREME
Idéale pour natation, stand-up paddle, triathlon, nage en eau libre & en eau glacée, canoë, kayak, aviron, plongée kitesurf, windsurf, wingfoil, surf, pêche, canyoning
Flottabilité 75 N (env. 7,5 kg) 75 N (env. 7,5 kg)
Poids env. 195 g env. 225 g
Dimensions une fois gonflée bouée cylindrique, 65 × 13 cm bouée cylindrique, 65 × 13 cm
Matériau nylon/TPU nylon/TPU, renforcé pour les conditions difficiles
Fermeture velcro fermeture à goupille
Port ceinture, portée horizontalement ou verticalement ceinture, portée horizontalement ou verticalement, ou fixée directement sur l’équipement
Extras sifflet de signalisation intégré, tige de positionnement sifflet de signalisation intégré, fixation sur l’équipement
Système de déclenchement RESTUBE Safety System (RSS) – cartouche de CO2 de 16 g, réutilisable RESTUBE Safety System (RSS) – cartouche de CO2 de 16 g, réutilisable
RESTUBE READY oui oui
Homologations officielles World Triathlon, DTU (Fédération allemande de triathlon), USA Triathlon –

 

Découvre d’autres produits RESTUBE en comparaison

Quel que soit ton choix : avec ta bouée de sécurité RESTUBE, tu es libre d’explorer – avec ton backup toujours à tes côtés.

En lire plus

Life Jacket vs. Buoyancy Aid (PFD): Staying Safe on the Water
RESTUBE gift ideas on a snowy background: Safety Buoy, Swim Buoy Pro, JELLY, life jacket, ponchos, backpacks, dry bag, dog life jacket and goggles

Written by

Paula Albrecht

Cadeau de bienvenue

Safety Guide offert + 10 % pour toi

Abonne-toi à notre newsletter Water Safety : de vrais conseils pour plus de sécurité sur l'eau. Pour te remercier, tu reçois le guide de ton choix en PDF et 10 % sur ta première commande.

  • Safety Guideau choix, gratuit dans ta boîte mail
  • 10 % de réductionsur ta première commande

Choisis ton guide

Tu vas d'abord recevoir un lien de confirmation. Ensuite, on t'envoie ton guide, ton code et notre newsletter Water Safety. Désinscription possible à tout moment. Confidentialité

  • Pas de spam
  • Désinscription facile
  • Données protégées