Swimming in the Seine Again – A Century-Old Dream Becomes Reality
BATHING

Nadar de nuevo en el Sena: un sueño centenario se hace realidad

Durante cien años, la idea de bañarse en el Sena parecía impensable: demasiado contaminado, demasiado peligroso, olvidado hace tiempo. Pero ahora, en el verano de 2025, por fin está ocurriendo: el ...

BATHINGWhere Adventure Meets Safety: RESTUBE at AREA 47

Donde la aventura se encuentra con la seguridad: RESTUBE en AREA 47

En el AREA 47, el mejor parque infantil al aire libre del Valle de Ötztal, en el Tirol, la adrenalina siempre forma parte de la experiencia, ya sea practicando wakeboard, submarinismo en acantilado...

BATHINGSwimming Season Has Begun – Safety Must Not Be an Afterthought

La temporada de natación ha comenzado – la seguridad no debe ser una idea secundaria

Las temperaturas están subiendo, las piscinas al aire libre se están llenando, y los lagos y ríos por fin vuelven a dar la bienvenida al verano. Pero con toda la alegría de nadar, también vuelve un...

BATHINGRLSS UK & RESTUBE: United for Water Safety

RLSS UK y RESTUBE: Unidos por la seguridad en el agua

Del 14 al 21 de junio de 2025 se celebra la Semana de Prevención de Ahogamientos (DPW) de la Royal Life Saving Society UK (RLSS UK), una de las campañas de seguridad en el agua más importantes de l...

BATHINGMore Safety, More Fun at the Lake – Why Early Water Acclimatisation Can Save Lives

Más seguridad, más diversión en el lago: por qué la aclimatación temprana al agua puede salvar vidas

Más seguridad significa más diversión en el lago, no restricciones, sino confianza en tus propias habilidades y en las de tus hijos. Por eso, RESTUBE, junto con socios sólidos como gwt GmbH y la fu...

BATHINGBronze Swimming Badge: Another Step Toward Confident, Safe Swimming

Insignia de bronce de natación: un paso más hacia una natación segura y con confianza

Saber nadar con seguridad es más que una actividad de ocio, es una habilidad para la vida. La insignia de bronce de natación marca un hito importante para cualquiera que quiera demostrar y mejorar ...

BATHINGThalassophobia – Overcoming the Fear of the Deep Sea

Talasofobia - Superar el miedo a las profundidades marinas

La inmensidad del océano puede ser fascinante. Sin embargo, para muchos también es una fuente de profundo temor. La talasofobia, el miedo a las aguas profundas, puede limitar considerablemente la n...