Che tu stia scivolando su un lago con il tuo SUP, pagaiando in kayak lungo la costa o sentendo il vento sul viso in coperta: in acqua vivi la libertà allo stato puro. Ma le condizioni possono cambiare in un attimo. Una raffica, un’onda, una caduta – e all’improvviso conta solo un’attrezzatura che funzioni quando serve davvero.
Abbiamo già messo a confronto una boa di sicurezza come l’ACTIVE e una PFD. Ora passiamo alla domanda successiva: ti basta un aiuto al galleggiamento (PFD) o hai bisogno di un giubbotto salvagente? In questa guida ti spieghiamo le differenze principali, così potrai fare la scelta giusta per la tua prossima avventura in acqua.
Aiuto al galleggiamento o giubbotto salvagente: la differenza principale
La norma UNI EN ISO 12402 raggruppa tutti i giubbotti sotto il termine «dispositivi individuali di galleggiamento» e li suddivide in due categorie:
- Aiuti al galleggiamento (classe 50 N): comprendono la maggior parte dei giubbotti per sport acquatici e le PFD (Personal Flotation Devices), spesso vendute come «giubbotti da nuoto». Ti danno una spinta di galleggiamento in più, così fai meno fatica a restare a galla e ti stanchi più lentamente. Presupposto: sei cosciente e nuoti attivamente.
- Giubbotti salvagente (classi 100 N, 150 N e 275 N): tengono la tua testa fuori dall’acqua anche quando non riesci più a farlo da solo. Offrono un galleggiamento molto maggiore, possono girarti automaticamente sulla schiena e mantengono libere le vie respiratorie.
La regola d’oro: ogni giubbotto ti dà galleggiamento, ma solo i giubbotti salvagente sono progettati per mantenere a pancia in su una persona priva di sensi.
Con quanta affidabilità ti girano sulla schiena in caso di emergenza dipende dal livello di prestazione:
- 100 N – protezione limitata in caso di perdita di coscienza: solo per acque riparate e abbigliamento leggero
- 150 N – protezione in caso di perdita di coscienza: lo standard per acque costiere e mare aperto, anche con normale abbigliamento da vela. Indumenti pesanti e impermeabili possono però ridurre l’effetto di rotazione.
- 275 N – protezione in caso di perdita di coscienza anche in condizioni estreme: per la navigazione d’altura e indumenti protettivi pesanti
PFD o giubbotto salvagente: il confronto diretto
Il sistema giusto per te dipende da dove navighi e da quanto è probabile che, in caso di emergenza, tu abbia bisogno di un aiuto passivo.
Ambiti di utilizzo: cosa ti serve e dove?
- PFD (Personal Flotation Device): la PFD di RESTUBE è pensata per chi pratica sport acquatici in modo attivo in acque interne e vicino alla costa. Che tu faccia stand up paddle, canoa o kayak su laghi e fiumi, o canottaggio in acque riparate: qui la tua libertà di movimento viene prima di tutto.
- Giubbotto salvagente: in acque aperte e con mare mosso, un giubbotto salvagente è indispensabile. Il SAIL ti accompagna in barca a vela, mentre il BOAT ti protegge in kayak e canoa in acque aperte e a bordo di barche a motore e da diporto. Se cadi in acqua, ti tengono a galla e ti girano sulla schiena, anche con abbigliamento da vela o se perdi i sensi.
«Porto il RESTUBE Safety System praticamente sempre e ovunque, che sia per allenarmi sul mio lago, per il downwind in mare o semplicemente per fare surf. Mi piace che sia così compatto e, semplicemente, mi dà sicurezza. Penso che la sicurezza in acqua sia importante in generale. Per quanta esperienza tu abbia, non puoi mai prevedere esattamente cosa succederà e quando. Per questo trovo che i prodotti RESTUBE siano perfetti!»
Anna Tschirky
Stand up paddler e amante della natura
Attivazione: manuale o automatica
- PFD: basta tirare con decisione l’attivatore e il galleggiante si gonfia in pochi secondi. Il sistema resta ben fissato alla tua cintura; dopo l’attivazione ti basta infilare la cinghia per il collo integrata sopra la testa. Così resti stabile in acqua e puoi riposarti o aspettare i soccorsi. Il leash per SUP integrato tiene inoltre la tavola vicino a te, così puoi aggrapparti.
- Giubbotto salvagente: i giubbotti salvagente RESTUBE si gonfiano automaticamente a contatto con l’acqua grazie a un attivatore UML. Puoi anche attivarli manualmente in qualsiasi momento. Il SAIL ha un’imbracatura integrata con cui ti agganci alla barca tramite una linea di vita. Il BOAT è progettato appositamente per pagaiare e stare seduti. Una struttura a due gusci protegge la camera d’aria dai danni. Con il patch RESTUBE READY puoi inoltre fissare una boa di sicurezza al giubbotto, per averla sempre a portata di mano, dare galleggiamento ad altre persone ed essere più visibile in acqua.
Dettagli tecnici: galleggiamento, peso e vestibilità
Gli aiuti al galleggiamento come la PFD RESTUBE e i giubbotti salvagente non si distinguono solo per l’utilizzo, ma anche per la struttura.
-
Galleggiamento: il valore in newton indica con quanta forza un giubbotto ti tiene in superficie.
La PFD di RESTUBE è certificata nella classe 50 N, ma offre in realtà 75 N di galleggiamento. I giubbotti salvagente BOAT e SAIL offrono 165 N e superano così il requisito minimo della loro classe 150 N. Scopri di più sul galleggiamento -
Peso e ingombro: più il giubbotto è leggero, più ti muovi liberamente.
La PFD RESTUBE è l’aiuto al galleggiamento con certificazione CE più piccolo e leggero della sua categoria. Pesa solo 315 g e, piegata, sta in una custodia poco più grande di uno smartphone. I giubbotti salvagente sono più grandi e pesanti, perché offrono più galleggiamento e sostengono la testa con un collare. Il BOAT e il SAIL restano comunque piatti sulle spalle fino all’attivazione e si indossano comodamente anche per molte ore. -
Vestibilità: solo un giubbotto che calza bene ti protegge in modo affidabile.
La PFD si indossa come una cintura in vita. Il BOAT e il SAIL si portano sulle spalle e sono progettati per persone a partire da 40 kg. Le cinghie si regolano su una circonferenza toracica da 44 a 140 cm, quindi calzano bene sia sopra una lycra sia sopra una muta stagna.
Certificazioni e normative
Le certificazioni ufficiali ti indicano per quali acque è progettato un giubbotto:
- PFD di RESTUBE: certificata secondo UNI EN ISO 12402-5 e UNI EN ISO 12402-6 come aiuto al galleggiamento di classe 50 N. Pensata per acque riparate, quando sai nuotare e l’aiuto è vicino.
- BOAT: certificato secondo UNI EN ISO 12402-3 e UNI EN ISO 12402-6.
- SAIL: certificato secondo UNI EN ISO 12402-3 e UNI EN ISO 12402-6, e inoltre secondo UNI EN ISO 12401 per l’imbracatura integrata.
Buono a sapersi: in Svizzera e sul lago di Costanza, chi pratica stand up paddle deve portare con sé un aiuto al galleggiamento certificato (min. 50 N, ISO 12402-5) oltre la fascia di 300 metri dalla riva, e sui fiumi svizzeri sempre. La PFD di RESTUBE soddisfa pienamente questo requisito senza limitare i tuoi movimenti mentre pagai.
Quale dispositivo di sicurezza fa per la tua avventura?
La scelta tra PFD e giubbotto salvagente dipende soprattutto da tre fattori: le acque in cui navighi, lo sport che pratichi e le normative in vigore.
- La PFD per chi pagaia: pagai in SUP, in kayak o in canoa, su un lago o vicino alla costa? Allora la PFD è la tua compagna affidabile. Questo aiuto al galleggiamento certificato pesa solo 315 g, offre 75 N di galleggiamento e ti lascia piena libertà di movimento mentre pagai.
- Il giubbotto salvagente per le acque aperte: ti attira il mare aperto, a bordo di una barca a vela o di una barca a motore? Allora non puoi rinunciare a un giubbotto salvagente che ti protegge anche se perdi i sensi. Il BOAT e il SAIL ti offrono 165 N di galleggiamento e si gonfiano automaticamente a contatto con l’acqua. Ti girano sulla schiena anche quando non sei più in grado di reagire.
PFD o giubbotto salvagente: tutto a colpo d’occhio
| PFD | Giubbotto salvagente BOAT / SAIL | |
| Categoria | aiuto al galleggiamento (classe 50 N) | giubbotto salvagente (classe 150 N) |
| Ideale per | SUP, kayak, canoa, canottaggio in acque riparate | vela (SAIL), kayak/canoa in acque aperte e barca a motore (BOAT) |
| Galleggiamento | 75 N | 165 N |
| Mantiene a pancia in su una persona priva di sensi | no | sì |
| Attivazione | manuale a strappo, cartuccia di CO2 da 16 g sostituibile | automatica a contatto con l’acqua tramite attivatore UML o manuale a strappo, cartuccia di CO2 da 33 g sostituibile |
| Peso del prodotto | ca. 315 g | ca. 780 g (BOAT) / ca. 900 g (SAIL) |
| Peso dell’utente | per adulti | a partire da 40 kg |
| Extra | leash per SUP integrato | patch READY, imbracatura (SAIL) |
| Certificazione | UNI EN ISO 12402-5 / -6 | UNI EN ISO 12402-3 / -6, SAIL inoltre 12401 |
Scegli il dispositivo adatto alle tue condizioni e goditi la libertà in acqua!
