ACTIVE o PFD: ausilio al galleggiamento versatile o ausilio al nuoto certificato?

Sei in piedi sulla tua tavola da SUP, senti il dolce moto delle onde sotto i piedi e scivoli in silenzio. Questa è la libertà allo stato puro. Eppure ogni appassionato di sport acquatici esperto lo sa: l’acqua ha una forza immensa e indomabile. Un crampo improvviso, una corrente inaspettata o una stanchezza repentina possono mettere in difficoltà anche gli atleti più esperti. La vera tranquillità inizia nel momento in cui sai di avere in vita un backup affidabile. In questa guida confrontiamo le boe di sicurezza ACTIVE e PFD, così potrai trovare esattamente il livello di protezione più adatto a te.

Il confronto dettagliato: ACTIVE vs. PFD

Anche se oggi esistono diverse soluzioni di sicurezza per lo stand up paddle, la canoa, il kayak e il canottaggio (tra cui l’ACTIVE e il PFD), il nostro studio sulla sicurezza in acqua ha rivelato un dato preoccupante: solo il 20% di chi pratica stand up paddle e il 29% dei kayaker porta sempre con sé un’attrezzatura di sicurezza. Per contribuire a cambiare questi numeri, ti spieghiamo come scegliere consapevolmente tra diverse boe di sicurezza, per vivere l’acqua con più tranquillità.

ACTIVE e PFD: le attività a confronto diretto

• ACTIVE: Con 75 N di galleggiamento, questa boa versatile è la nostra boa di sicurezza più venduta, progettata appositamente per gli sportivi acquatici attivi. Che tu faccia stand up paddle, nuoto in acque libere o in acque gelide, che ti alleni per un triathlon o pratichi kayak, canottaggio o immersioni, l’ACTIVE è la scelta ideale per chi trascorre molto tempo in acqua.
• PFD (Personal Flotation Device): La sigla «PFD» è il termine internazionale di riferimento per i dispositivi di galleggiamento personali. Nei paesi di lingua tedesca e in Europa si cerca spesso «giubbotto PFD», che di solito indica un giubbotto in schiuma a galleggiamento permanente da 50 N. Questi giubbotti sono adatti a nuotatori poco sicuri e soprattutto ad attività che richiedono un galleggiamento passivo continuo, unito a un alto rischio di impatti violenti. Il PFD RESTUBE segue un approccio diverso: come boa di sicurezza gonfiabile, è l’ausilio al nuoto certificato più compatto della classe 50 N, molto più piccolo di un giubbotto in schiuma, ma con 75 N di galleggiamento effettivo. È la scelta ideale per tutte le attività acquatiche in cui un ausilio al nuoto con certificazione CE è obbligatorio o comunemente richiesto, come lo SUP, la canoa, il kayak o il canottaggio nelle acque regolamentate.

Ecco una semplice regola per ricordare la differenza:

«Ogni ausilio al nuoto è un ausilio al galleggiamento. Non ogni ausilio al galleggiamento è un ausilio al nuoto certificato.»

Secondo questa regola: l’ACTIVE è un ausilio al galleggiamento; il PFD e i giubbotti da nuoto tradizionali sono ausili al nuoto certificati.

Scopri di più sul confronto ACTIVE vs. BEACH/ONE 

Il sistema di sicurezza: come funzionano l’ACTIVE e il PFD

• ACTIVE: Il sistema si basa sul collaudato RESTUBE Safety System (RSS). Basta una decisa tirata del grilletto per gonfiare in pochi secondi la boa gialla tramite una cartuccia di CO2 da 16 g integrata. Dopo l’uso, sostituisci semplicemente la cartuccia, ripiega la boa e riponila nella sua custodia. È riutilizzabile tutte le volte che vuoi.
• PFD: Anche il PFD si basa sull’RSS e si attiva allo stesso modo. La differenza sta nella forma: invece di una boa cilindrica si gonfia un galleggiante quadrato. Poiché il sistema resta saldamente fissato alla cintura, subito dopo l’attivazione puoi infilare la cinghia per il collo integrata sopra la testa. Il galleggiante stabilizza immediatamente il tuo corpo in acqua, così puoi riprendere fiato, risparmiare energie o attendere i soccorsi.
  

«Affrontare l’oceano dovrebbe sempre avvenire in sicurezza. Vento, correnti e onde possono cambiare nel giro di pochi minuti, e con il sistema di sicurezza RESTUBE ho un livello di sicurezza in più. Può aiutarmi a restare a galla e a essere visto. Non uscirei mai senza la mia boa di sicurezza RESTUBE!»

Tomás Lacerda
Waterman, stand up paddler e surfista di onde giganti di Madeira

 

Certificazioni legali: cosa è ufficialmente riconosciuto in acqua?

Un fattore spesso sottovalutato, ma decisivo dal punto di vista legale, è la certificazione ufficiale della tua attrezzatura:

• PFD: Il PFD RESTUBE è ufficialmente certificato CE secondo le norme europee di sicurezza (DIN EN ISO 12402-5 / DIN EN ISO 12402-6). Se le regole locali dei tuoi laghi o fiumi (come il lago di Costanza o le acque interne svizzere) o delle competizioni ufficiali (come triathlon e gare di SUP) impongono di portare o indossare un ausilio al nuoto omologato, il PFD RESTUBE ti mette completamente in regola.
• ACTIVE: Anche se le boe di sicurezza come l’ACTIVE offrono un galleggiamento d’emergenza fondamentale quando conta davvero, non dispongono di una certificazione CE formale come dispositivo di protezione individuale (DPI). Sono un backup ultracompatto (195 g) per la tua tranquillità personale, ma non sostituiscono legalmente un giubbotto o un PFD là dove è espressamente richiesto dalla legge.
  

«È incredibile poter praticare lo sport acquatico che amo senza dovermi preoccupare di cosa succede se pagaio troppo lontano o cado in acqua. E anche poter aiutare altre persone in situazioni difficili. Anche tu, indossa sempre una boa di sicurezza RESTUBE!»

Kimo Kersting
Appassionato di sport acquatici e stand up paddler professionista

 

Specifiche tecniche: galleggiamento, peso e dimensioni in sintesi

Trovare il giusto equilibrio tra peso minimo, massima adattabilità e galleggiamento sufficiente determina quanta energia ti resta per il tuo sport e con quanta sicurezza riposi in acqua in caso di emergenza.

• Galleggiamento: L’ACTIVE e il PFD offrono entrambi un galleggiamento fisico identico di 75 N (circa 7,5 kg / 16,8 lbs) una volta attivati, perché entrambi i sistemi utilizzano la cartuccia di CO2 standard da 16 g.
• Peso e dimensioni: Mentre l’ACTIVE è un modello ultraleggero in formato tascabile che pesa solo circa 195 g (6,9 oz), il PFD pesa circa 315 g (11,1 oz) per via della sua costruzione più robusta e certificata, con una custodia leggermente più grande.
• Vestibilità: Entrambi i modelli si fissano saldamente a una cintura, lasciando la parte superiore del corpo e le braccia completamente libere nei movimenti.

La tua strada verso la totale tranquillità in acqua

La scelta del backup che ti accompagnerà nelle tue uscite dipende dai tuoi programmi, dal tuo sport e dalle normative locali:

Se pratichi nuoto, canottaggio, stand up paddle o ti alleni per un triathlon, scegli l’ACTIVE. Versatile e adatto alla maggior parte degli sport acquatici, questo sistema leggerissimo ti offre esattamente la libertà che cerchi, senza mai rinunciare a un backup di sicurezza.

Se invece la tua priorità è rispettare le normative per SUP, kayak, canottaggio o navigazione , il PFD è la soluzione ideale. Ovunque la legge richieda un ausilio al nuoto con certificazione CE, questo modello è la scelta giusta. Con soli 315 g, soddisfa tutti i requisiti normativi di un giubbotto e offre tutti i vantaggi di un sistema gonfiabile compatto.

Trova il tuo backup ideale: ACTIVE vs. PFD

	ACTIVE	PFD
Ideale per	nuoto, canottaggio, stand up paddle, triathlon, nuoto in acque libere e in acque gelide, kayak, immersioni (quasi tutti gli sport acquatici)	SUP, canoa, kayak, canottaggio – ovunque sia richiesto un ausilio al nuoto certificato
Certificazione legale	non certificato CE – solo backup d’emergenza	certificato CE secondo DIN EN ISO 12402-5 / DIN EN ISO 12402-6
Galleggiamento	75 N	75 N (classificato ufficialmente come ausilio al nuoto di classe 50 N)
Peso	circa 195 g (6,9 oz)	circa 315 g (11,1 oz)
Forma una volta attivato	boa cilindrica	galleggiante quadrato con cinghia per il collo
Sistema di attivazione	RESTUBE Safety System (RSS) – cartuccia di CO2 da 16 g, riutilizzabile	RESTUBE Safety System (RSS) – cartuccia di CO2 da 16 g, riutilizzabile
Vestibilità	cintura	cintura, con cinghia per il collo dopo l’attivazione

 

Ovunque inizi la tua prossima avventura in acqua, di’ addio all’attrezzatura ingombrante e scomoda e parti con la rassicurante sensazione di una tranquillità totale!

→ Scopri subito le soluzioni di sicurezza RESTUBE e trova il tuo backup ideale!