ACTIVE o PFD: ¿ayuda a la flotación polivalente o ayuda a la natación certificada?

Estás de pie sobre tu tabla de SUP, sientes el suave oleaje bajo tus pies y te deslizas en silencio. Eso es libertad en estado puro. Sin embargo, todo aficionado experimentado a los deportes acuáticos lo sabe: el agua tiene una fuerza inmensa e indomable. Un calambre repentino, una corriente inesperada o un agotamiento súbito pueden poner en apuros incluso a los deportistas más experimentados. La verdadera tranquilidad empieza en el momento en que sabes que llevas a la cintura un respaldo fiable. En esta guía comparamos las boyas de seguridad ACTIVE y PFD para que encuentres exactamente el nivel de protección que necesitas.

La comparación detallada: ACTIVE vs. PFD

Aunque hoy en día existen varias soluciones de seguridad para el stand up paddle, el piragüismo, el kayak y el remo (entre ellas, la ACTIVE y el PFD), nuestro estudio sobre seguridad acuática reveló un dato preocupante: solo el 20 % de quienes practican stand up paddle y el 29 % de los kayakistas llevan siempre equipo de seguridad. Para ayudar a cambiar estas cifras, te explicamos cómo elegir con criterio entre distintas boyas de seguridad y disfrutar del agua con más tranquilidad.

ACTIVE y PFD: las actividades en comparación directa

• ACTIVE: Con 75 N de flotabilidad, esta boya polivalente es nuestra boya de seguridad más vendida, diseñada específicamente para deportistas acuáticos activos. Ya sea que practiques stand up paddle, natación en aguas abiertas o en aguas heladas, que entrenes para un triatlón, que hagas kayak, remo o buceo, la ACTIVE es la elección ideal para quienes pasan mucho tiempo en el agua.
• PFD (Personal Flotation Device): La sigla «PFD» es el término internacional de referencia para los equipos de flotación personal. En los países de habla alemana y en Europa, a menudo se busca «chaleco PFD», que suele referirse a un chaleco de espuma con flotabilidad permanente de 50 N. Estos chalecos son adecuados para nadadores poco seguros y, sobre todo, para actividades que requieren una flotabilidad pasiva continua junto con un alto riesgo de impacto fuerte. El PFD de RESTUBE adopta otro enfoque: como boya de seguridad hinchable, es la ayuda a la natación certificada más compacta de la clase 50 N, mucho más pequeña que un chaleco de espuma y, aun así, con 75 N de flotabilidad real. Es la elección ideal para todas las actividades acuáticas en las que una ayuda a la natación con certificación CE es obligatoria o habitual, como el SUP, el piragüismo, el kayak o el remo en aguas reguladas.

Aquí tienes una regla sencilla para recordar la diferencia:

«Toda ayuda a la natación es una ayuda a la flotación. No toda ayuda a la flotación es una ayuda a la natación certificada».

Según esta regla: la ACTIVE es una ayuda a la flotación; el PFD y los chalecos de natación tradicionales son ayudas a la natación certificadas.

Más información sobre ACTIVE vs. BEACH/ONE 

El sistema de seguridad: así funcionan la ACTIVE y el PFD

• ACTIVE: El sistema funciona con el probado RESTUBE Safety System (RSS). Un tirón firme del gatillo infla la boya amarilla en pocos segundos mediante un cartucho de CO2 de 16 g integrado. Después de usarla, basta con sustituir el cartucho, volver a plegar la boya y guardarla en su bolsa. Es reutilizable tantas veces como quieras.
• PFD: El PFD también se basa en el RSS y se activa de la misma manera. La diferencia está en la forma: en lugar de una boya cilíndrica, se infla un flotador cuadrado. Como el sistema permanece bien sujeto a tu cinturón, puedes pasarte la correa para el cuello integrada por la cabeza justo después de activarlo. El flotador estabiliza tu cuerpo en el agua de inmediato, para que puedas recuperar el aliento, ahorrar energía o esperar ayuda.
  

«Enfrentarse al océano siempre debe hacerse con seguridad. El viento, las corrientes y las olas pueden cambiar en cuestión de minutos, y con el sistema de seguridad RESTUBE tengo una capa extra de seguridad. Puede ayudarme a mantenerme a flote y a ser visto. ¡No saldría al agua sin mi boya de seguridad RESTUBE!»

Tomás Lacerda
Waterman, stand up paddler y surfista de olas grandes de Madeira

 

Certificaciones legales: ¿qué está oficialmente reconocido en el agua?

Un factor a menudo subestimado, pero decisivo desde el punto de vista legal, es la certificación oficial de tu equipo:

• PFD: El PFD de RESTUBE cuenta con la certificación CE oficial según las normas europeas de seguridad (DIN EN ISO 12402-5 / DIN EN ISO 12402-6). Si las normas locales de tus lagos o ríos (como el lago de Constanza o las aguas interiores suizas) o de competiciones oficiales (como triatlones y carreras de SUP) exigen llevar una ayuda a la natación homologada, el PFD de RESTUBE te mantiene totalmente dentro de la ley.
• ACTIVE: Aunque las boyas de seguridad como la ACTIVE ofrecen una flotabilidad de emergencia vital cuando más importa, no cuentan con una certificación CE formal como equipo de protección individual (EPI). Son un respaldo ultracompacto (195 g) para tu tranquilidad personal, pero no sustituyen legalmente a un chaleco o PFD donde la ley lo exija expresamente.
  

«Es increíble poder practicar el deporte acuático que me encanta sin preocuparme por lo que pasa si remo demasiado lejos o me caigo al agua. Y también poder ayudar a otras personas en situaciones complicadas. Tú también, ¡lleva siempre una boya de seguridad RESTUBE!»

Kimo Kersting
Apasionado de los deportes acuáticos y stand up paddler profesional

 

Especificaciones técnicas: flotabilidad, peso y dimensiones de un vistazo

Encontrar el equilibrio entre un peso mínimo, la máxima adaptabilidad y una flotabilidad suficiente determina cuánta energía te queda para tu deporte y con qué seguridad descansas en el agua en caso de emergencia.

• Flotabilidad: Tanto la ACTIVE como el PFD ofrecen una flotabilidad física idéntica de 75 N (aprox. 7,5 kg / 16,8 lbs) una vez activados, ya que ambos sistemas utilizan el cartucho de CO2 estándar de 16 g.
• Peso y dimensiones: Mientras que la ACTIVE es un modelo ultraligero de bolsillo que pesa solo unos 195 g (6,9 oz), el PFD pesa unos 315 g (11,1 oz) debido a su construcción más robusta y certificada, con una bolsa algo más grande.
• Ajuste: Ambos modelos se fijan de forma segura a un cinturón, de modo que la parte superior del cuerpo y los brazos quedan totalmente libres.

Tu camino hacia la tranquilidad total en el agua

La elección del respaldo que te acompañará en tus sesiones depende de tus planes, de tu deporte y de la normativa local:

Si practicas natación, remo, stand up paddle o entrenas para un triatlón, elige la ACTIVE. Como boya polivalente para la mayoría de los deportes acuáticos, este sistema ultraligero te da exactamente la libertad que buscas sin renunciar nunca a un respaldo de seguridad.

Si, en cambio, tu prioridad es cumplir la normativa en SUP, kayak, remo o navegación , el PFD es tu solución ideal. Allí donde la ley exija una ayuda a la natación con certificación CE, este modelo es la elección correcta. Con solo 315 g, cumple todos los requisitos legales de un chaleco y ofrece todas las ventajas de un sistema hinchable compacto.

Encuentra tu respaldo ideal: ACTIVE vs. PFD

	ACTIVE	PFD
Ideal para	natación, remo, stand up paddle, triatlón, natación en aguas abiertas y en aguas heladas, kayak, buceo (casi todos los deportes acuáticos)	SUP, piragüismo, kayak, remo – allí donde se exija una ayuda a la natación certificada
Certificación legal	sin certificación CE – solo respaldo de emergencia	certificado CE según DIN EN ISO 12402-5 / DIN EN ISO 12402-6
Flotabilidad	75 N	75 N (clasificado oficialmente como ayuda a la natación de clase 50 N)
Peso	aprox. 195 g (6,9 oz)	aprox. 315 g (11,1 oz)
Forma una vez activado	boya cilíndrica	flotador cuadrado con correa para el cuello
Sistema de activación	RESTUBE Safety System (RSS) – cartucho de CO2 de 16 g, reutilizable	RESTUBE Safety System (RSS) – cartucho de CO2 de 16 g, reutilizable
Ajuste	cinturón	cinturón, con correa para el cuello tras la activación

 

Empiece donde empiece tu próxima aventura en el agua, despídete del equipo voluminoso e incómodo y sal con la tranquilidad total que te da sentirte seguro.

→ ¡Descubre ya las soluciones de seguridad RESTUBE y encuentra tu respaldo ideal!